|
ບົດຄວາມ: ພາສາລາວ ແລະບັນຫາການສະແດງຜົນເທີງເວັບ - ນະຣິນ-ສັກກຣາຊ |
|
ກັບຄືນໄປເວັບຫນ້າທໍາອິດ | ຫນ້າ1 | ຫນ້າ2 | ຫນ້າ3 | ຫນ້າ4 | ຫນ້າ5 | ຫນ້າ6 | ຫນ້າ7 | |
IV. ບັນຫາທີ່ຍັງຄົງຄ້າງ
ເຖີງວ່າ ຜູ້ຂຽນຈະສາມາດສ້າງຟອນພາສາລາວ ທີ່ນຳມາໃຊ້ເທີງເວັບໂດຍບໍ່ແຕກໂຕ, ສາມາດສ້າງໄຟລ໌ Codepage ພາສາລາວ, ໄຟລ໌ຄວບຄຸມແປ້ນພິມພາສາລາວ ແລະສາມາດດັດແປງ Registry ຂອງ Windows ໃຫ້ສາມາດພິມພາສາລາວໃນໂປຣແກຣມນຳໃຊ້ຈຳນວນຫນຶ່ງ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງເພີ່ງໂປຣແກຣມຄວບຄຸມແປ້ນພິມ ຂອງບໍລິສັດທີສາມໃດໆໄດ້ກໍ່ຕາມ, ແຕ່ການດຳເນີນການໃນລັກສະນະນີ້ ກໍ່ຍັງບໍ່ທັນຖືໄດ້ວ່າ ສົມບູນແບບໄດ້ເທື່ອ. ເພື່ອປະກອບຫຼັກຖານຢັ້ງຢືນຄຳເຫັນດັ່ງກ່າວນີ້, ຜູ້ຂຽນຂໍຍົກເອົາຈຸດຕ່າງໆທີ່ຜູ້ຂຽນເຫັນວ່າ ຍັງເປັນຈຸດຄົງຄ້າງໃນວິທີການທີ່ຜູ້ຂຽນໄດ້ນຳສະເຫນີໃນບົດຄວາມນີ້:
ອັກສອນຢູ່ສັນຍາລັກແປ້ນພິມລາວ ຍັງເປັນ ?? ຢູ່. ຜູ້ຂຽນໄດ້ໄປສືບຄົ້ນໃນ Registry ເພື່ອຊອກຫາວິທີປ່ຽນອັກສອນທີ່ຢູ່ສັນຍາລັກແປ້ນພິມລາວ ເພື່ອໃຫ້ເປັນ La ຫຼືເປັນໂຕລາວ, ແຕ່ກໍ່ຈົນປັນຍາ. ອາດເປັນໄປໄດ້ວ່າ ສິ່ງດັ່ງກ່າວຢູ່ໃນໄຟລ໌ໃດຫນຶ່ງໃນ Windows, ເມື່ອເພີ່ມໂຄດພາສາລາວເຂົ້າ (ຫຼືໄປປ່ຽນໂຄດປະເທດທີ່ເຮົາບໍ່ໄດ້ໃຊ້ແລະກໍານົດໃຫ້ຫມາຍເຖີງລາວ, ອາດເຮັດໃຫ້ສາມາດປ່ຽນຈາກ ?? ມາເປັນ La ກໍ່ໄດ້?!
ບໍ່ສາມາດພິມເປັນຕົວລາວໃນຟັງຊັນຊອກຫາຄໍາໃນ Office ແຕ່ໄດ້ໃນ (Internet Explorer). ຈຸດອ່ອນນີ້ ອາດມາຈາກການໄປດັດແປງ Codepage ໄທ ໃຫ້ເປັນ Codepage ລາວ ຍັງບໍ່ທັນຄົບຖ້ວນ - ຫຼືບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, Function ຊອກຄໍາຂອງໂປຣແກຣມເຫຼົ່ານີ້ ອາດຍັງບໍ່ທັນຄໍານຶງເຖີງຄຸນສົມບັດທາງດ້ານພາສາຊາດຕ່າງໆ.
ໃນ FrontPage 2000, ຈະບໍ່ສາມາດພິມອອກມາເປັນພາສາລາວ ແລະຈະເປັນອັກສອນສັນຍາລັກລາແຕງ. ຖ້າເຮົາກົດໄປໂມດ HTML ແລ້ວແປງ Charset=windows-1252 ໃຫ້ເປັນ charset=unicode, ໃນ Preview ຈະເຫັນເປັນພາສາລາວແຕ່ໃນ Normal ຈະຍັງເຫັນເປັນອັກສອນສັນຍາລັກລາແຕງຄືເກົ່າ. ຜູ້ຂຽນໄດ້ຕັ້ງພາສາໄທເຂົ້າ ແຕ່ໄດ້ສໍາເນົາ Codepage ລາວ ເປັນ Codepage ໄທ ແລະກໍານົດໃຫ້ພາສາໄທໃຊ້ kbdnarin.kbd; ຜົນທີ່ໄດ້ຮັບໃນ Front Page 2000, ເມື່ອສະຫຼັບແປ້ນພິມໄປໄທ ຈະສາມາດພິມອອກມາເປັນຕົວອັກສອນລາວ ທັງໃນ Normal, HTML ແລະໃນ Preview - ຄົງເປັນຍ້ອນວ່າ FrontPage 2000 ຮັບຮູ້ພຽງແຕ່ພາສາທີ່ Windows ຮັບຮູ້. ໃນ Dreamweaver UltraDev, ພາສາລາວຈະເປັນອັກສອນສັນຍາລັກລາແຕງ, ແຕ່ເມື່ອເບີ່ງໃນ Internet Explorer ຈຶ່ງຈະເຫັນເປັນພາສາລາວ (ແຕ່ຕ້ອງໄປປັບຄ່າໃນ Encoding ຂອງ Dreamweaver UltraDev ໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບພາສາລາວກ່ອນ).
ທັງຫມົດນີ້ ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຈຸດຄົງຄ້າງທີ່ຜູ້ຂຽນສັງເກດເຫັນ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສິ່ງທີ່ຜູ້ຂຽນໄດ້ນໍາສະເຫນີ ອາດພຽງພໍໃນລະດັບຫນຶ່ງ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ທີ່ສົນໃຈ ສາມາດນໍາໄປສ້າງເວັບໄຊພາສາລາວໃຫ້ແຜ່ຫຼາຍ ໃຫ້ກາຍເປັນສື່ທີ່ມີປະສິທິພາບ ໃນການກະຈາຍຂ່າວສານຂໍ້ມູນ ແລະສາລະຄວາມຮູ້ ໃຫ້ແກ່ທຸກໆຄົນ ທີ່ຮູ້ອ່ານ/ຂຽນພາສາລາວ.
ປິດທ້າຍ:
ຜູ້ຂຽນ ຍອມຮັບວ່າ ຕົນເອງບໍ່ໄດ້ເປັນນັກຂຽນໂປຣແກຣມ ແຕ່ເປັນພຽງນັກຄຶດ ທີ່ສາມາດຮູ້ນຳໃຊ້ເຫດຜົນເລັກໆນ້ອຍໆ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາເລັກໆນ້ອຍໆເທົ່ານັ້ນ. ບັນຫາໃຫຍ່ໆ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ ພາສາລາວ ແລະການນຳໃຊ້ໃນຄອມພິວເຕີ ຍັງມີອີກເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ ຊຶ່ງຄອງຄອຍໃຫ້ນັກຄົ້ນຄ້ວາ - ນັກພັດທະນາ ທີ່ເປັນຄົນລາວ ແລະຄົນລາວລຸ້ນໃຫມ່ ເປັນຜູ້ນຳໄປແກ້ໄຂ. ຜູ້ຂຽນຂໍເປັນກຳລັງໃຈໃຫ້ທຸກໆທ່ານ ທີ່ພ້ອມຈະເດີນໄປຕາມເສັ້ນທາງສາຍນີ້ ແລະຂໍອວຍພອນໃຫ້ຈົ່ງປະສົບກັບຄວາມສຳເລັດ.
ດາວໂຫຼດທັງຫມົດຂອງບົດຄວາມນີ້ ໄປຕອນຕົ້ນຂອງຫນ້າ ກັບຄືນໄປເວັບຫນ້າທໍາອິດ ໄປຫນ້າ 1 2 3 4 5 6 7