ບັນນາທິການຖະແຫຼງ
ສະບາຍດີທ່ານຜູ້ອ່ານທີ່ນັບຖຶ ແລະຮັກແພງ.
ຫນຶ່ງປີກັບ 3 ເດຶອນປາຍ ແມ່ນໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງ ບັນນາທິການຖະແຫຼງຄັ້ງນີ້ກັບຄັ້ງກ່ອນ! ໃນຊ່ວງໄລຍະເວລາດັ່ງກ່າວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າມາປັບປຸງເວັບໄຊນີ້ຫຼາຍໆຄັ້ງ ແຕ່ບໍ່ທັນມີໂອກາດໄດ້ຂຽນບົດບັນນາທິການຖະແຫຼງສະບັບໃຫມ່. ຜ່ານການປັບປຸງໃນໄລຍະຜ່ານມາ, ເວັບໄຊນີ້ ມີການປ່ຽນແປງບາງປະການຄືດັ່ງທີ່ຈະນຳສະເຫນີດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
ທຸກໆຫນ້າເວັບ ຈະມີ Banners ໂຄສະນາຈາກທາງ Tripod/Lycos ຊຶ່ງເປັນເຈົ້າຂອງ Free Host ຫຼືເຈົ້າບ້ານທີ່ໃຫ້ອາໃສຝາກເນື້ອທີ່ເວັບຟຣີ; ກ່ອນຫນ້ານີ້, ບັນດາທ່ານ ອາດເຫັນວ່າ ມີພຽງຫນ້າເວັບທຳອິດທີ່ມີ Banners - ອັນນັ້ນ ເປັນຍ້ອນຂ້າພະເຈົ້າເຈດຕະນາທີ່ຢາກໃຫ້ມັນເກີດມີ ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນບັນຫາກັບເຈົ້າບ້ານ. ໃຈຈິງແທ້, ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຢາກໃຫ້ມີທຸກໆຫນ້າ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເປັນການເອົາປຽບເຈົ້າບ້ານຈົນເກີນໄປ ແຕ່ເມື່ອສົ່ງໄຟລ໌ Htm ໄປຝາກໄວ້, ທຳການເອີ້ນມາແກ້ໄຂ (Edit) ໂດຍໃຊ້ HTML Editor ທີ່ເຈົ້າບ້ານຈັດຫາໄວ້ໃຫ້, ທຳການ Save ເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າບ້ານ ແຊກຄຳສັ່ງເອົາ Banners ໂຄສະນາເຂົ້າ ແຕ່ເມື່ອມາທົດລອງເບີ່ງ (Preview), ຫນ້າເວັບນັ້ນ ຜັດບໍ່ເປັນຕົວລາວຕໍ່ໄປອີກ. ດ້ວຍເຫດນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ໃຊ້ HTML Editor ຂອງເຈົ້າບ້ານ ຊຶ່ງເປັນສາເຫດຂອງການບໍ່ມີ Banners ໂຄສະນາຢູ່ຫນ້າເວັບອື່ນໆ. ກ່ອນຫນ້ານີ້ 2 ອາທິດ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າມາເວັບໄຊນີ້ ແລະໄດ້ເຫັນວ່າ ທຸກໆຫນ້າເວັບທີ່ບໍ່ມີໂຄສະນາ ຍັງສາມາດເຫັນເປັນຕົວລາວຢູ່ ແຕ່ຢູ່ຕອນທ້າຍຂອງຫນ້າເວັບ ຈະມີຕົວອັກສອນພາສາຈີນປາກົດຂື້ນສິບກ່ວາບັນທັດ. ຂ້າພະເຈົ້າ ເລີຍຄຶດຊວາດວ່າ ເຈົ້າບ້ານຄົງໃຊ້ມາດຕາການແຊກຄຳສັ່ງໃຫ້ມີ Banners ຢູ່ທຸກໆຫນ້າເວັບໂດຍອັດຕະໂນມັດຢ່າງແນ່ນອນ; ແຕ່ຍ້ອນບັນຫາຄວາມບໍ່ເຂົ້າກັນຂອງ Encoding ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ຄຳສັ່ງດັ່ງກ່າວຂອງເຈົ້າບ້ານ ກາຍມາເປັນພາສາຈີນຢູ່ຕອນທ້າຍຂອງຫນ້າເວັບ. ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນີ້, ຖ້າຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ຮີບຮ້ອນແກ້ໄຂ, ໂອກາດທີ່ຈະຖືກເຊີນໄປຢູ່ບ່ອນໃຫມ່ ຄົງຈະຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້ (ເມື່ອກ່ອນ, ເວັບໄຊນີ້ ໄດ້ຖືກຝາກໄວ້ຢູ່ນຳ Geocities - ຕອນນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງອ່ອນຫັດຢູ່ ຈຶ່ງບໍ່ຮູ້ແກ້ໄຂບັນຫາ ເລີຍເປັນເຫດໃຫ້ ຕ້ອງຍ້າຍມາຢູ່ກັບເຈົ້າບ້ານ Tripod/Lycos). ດ້ວຍເຫດນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ HTML Editor ຂອງເຈົ້າບ້ານ, ເອີ້ນເອົາທຸກໆໄຟລ໌ Htm ທີ່ບໍ່ມີ Banners ມາແກ້ໄຂ, ເອີ້ນເອົາຕົ້ນສະບັບທີ່ເກັບຮັກສາໄວ້ໃນແຜ່ນ CD, ດັດແປງແກ້ໄຂບາງປະການ, ສຳເນົາເອົາມາທັບຕົວທີ່ຢູ່ໃນ HTML Editor ແລ້ວຈຶ່ງທຳການ Save. ເມື່ອທົດສອບເບິ່ງ, ເຫັນ Banners ແລະຂໍ້ຄວາມຍັງເປັນພາສາລາວຢູ່, ຈຶ່ງຄ່ອຍຫັນໃຈໂລ່ງ. ຜູ້ອ່ານບາງທ່ານ ອາດມີຄຳເຫັນວ່າ "ເສຍເງິນຄ່າເຊົ່າ ໃຫ້ເຈົ້າບ້ານ, ບັນຫາຕ່າງໆກໍ່ຈະຫມົດໄປ". ສາເຫດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຍັງດື້ຂໍອາໃສຢູ່ນຳເຈົ້າບ້ານໂດຍແລກກັບການໃຫ້ລົງ Banners ໃສ່ທຸກໆຫນ້າເວັບ ແມ່ນມີເຫດຜົນສອງປະການຄື: ອັນທຳອິດ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີບັດເຄຣດິດ (ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຄົນລາວ-ຢູ່ເມຶອງລາວ); ອັນທີສອງ, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເປັນຕົວຢ່າງໃຫ້ຄົນທີ່ບໍ່ມີທັງບັດເຄຣດິດ, ບໍ່ມີທັງເງິນ ແຕ່ມີຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະສ້າງເວັບໄຊພາສາລາວເປັນຂອງຕົນເອງ ໃຫ້ສາມາດມີຊ່ອງທາງທີ່ຈະສານຝັນໃຫ້ເປັນຈິງ.
ຟອນ Narin.ttf ມີການປັບປຸງໃຫມ່ທາງດ້ານຮູບຮ່າງ: ຕົວຫນັງສືຈະຄົມຂື້ນກ່ວາເກົ່າ. ມີການເພິ່ມຟອນເປັນ 2 ລັກສະນະຄື ເປັນຕົວຫນັງສືທຳມະດາ (Regular - Narin.ttf) ແລະຕົວຫນາ (Bold - Narinbd.ttf) ເພື່ອເພີ່ມສິສັນການໃຊ້ງານໃນການສ້າງເວັບພາສາລາວ. ຖ້າຜູ້ຂຽນເວັບໃຊ້ ຟອນລາວຢູນີໂຄດຕົວຫນາ ແລະທ່ານບໍ່ມີ Narinbd.ttf, ທ່ານຈະເຫັນຂໍ້ຄວາມນັ້ນໆເປັນຕາສີ່ຫຼ່ຽມ. ດ້ວຍເຫດນີ້, ທ່ານຈຶ່ງສົມຄວນທີ່ຈະດາວໂຫຼດເອົາ ຊຸດຟອນ Narin ຊຸດໃຫມ່ນີ້ມາໃຊ້ (ດາວໂຫຼດໄດ້ບ່ອນເກົ່າ). ຂ່າວຮ້າຍທີ່ມາພ້ອມກັບຟອນ Narin ຊຸດໃຫມ່ກໍ່ຄື: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮື້ຊຸດຕົວອັກສອນລາວທີ່ໄປປ່ຽນແທນຕົວອັກສອນລາແຕງຈຳນວນຫນຶ່ງອອກ; ຜົນໄດ້ຮັບກໍ່ຄື: ຈະບໍ່ສາມາດພິມອັກສອນລາວຢູ່ໃນໂປຣແກຣມ ທີ່ບໍ່ສະຫນັບສະຫນູນຢູນີໂຄດໄດ້ຕໍ່ໄປອີກ (ຖ້າໃຊ້ຟອນ Narin ຊຸດໃຫມ່, ໄຟລ໌ທີ່ໃຫ້ໂຫຼດເພື່ອພິມສະຕິກເກີຕິດແປ້ນພິມ ຈະບໍ່ເປັນຕົວລາວ! ຂ້າພະເຈົ້າຈະຊອກຫາວິທີໃຫມ່ ເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດພິມສະຕິກເກີໄປຕິດແປ້ນພິມ). ເຫດຜົນທີ່ໄດ້ດຳເນີນການເຊັ່ນນັ້ນກໍ່ຍ້ອນວ່າ: ມັນບໍ່ເປັນມາດຕາຖານ (ບໍ່ຕ່າງຫຍັງກັບຟອນລາວອື່ນໆທີ່ຜ່ານມາ ເພາະມີລັກສະນະໄປແທນບ່ອນຂອງອັກສອນຊາດອຶ່ນໆ). ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້າພະເຈົ້າຄຶດວ່າ, ໂປຣແກຣມນຳໃຊ້ຕ່າງໆທີ່ບໍ່ສະຫນັບສະຫນູນຢູນີໂຄດ ຄົງບໍ່ມີເວລາຄົງຕົວໄດ້ຕໍ່ໄປອີກດົນປານໃດ.
ບັນນາທິການຖະແຫຼງ 1, 2 ແລະ 3 ໃນເມື່ອກ່ອນ ໄດ້ຖືກຕັດອອກ ເນື່ອງຈາກເນື້ອໃນ ແລະການດາວໂຫຼດ ມີລັກສະນະ ທີ່ເປັນການລະເມີດໂປຣແກຣມ/ໄຟລ໌ ຂອງຜູ້ອື່ນ. ທີ່ໄດ້ດຳເນີນການເຊັ່ນນີ້ ບໍ່ແມ່ນວ່າຍ້ອນຖືກກົດດັນຈາກໃຜດອກ ແຕ່ເປັນຍ້ອນມີຄວາມຮູ້ສຶກເຊັ່ນນັ້ນ ຈຶ່ງໄດ້ດຳເນີນການເຊັ່ນນີ້. ສ່ວນໃນກໍລະນີບົດຄວາມ "ພາສາລາວ ແລະບັນຫາການສະແດງຜົນເທິງເວັບ", ອາດຖືວ່າເປັນກໍລະນີສຶກສາ ແລະບໍ່ມີກໍລະນີໃດ ທີ່ຈະເວົ້າໄດ້ວ່າເປັນການລະເມີດສິດບຸກຄົນອື່ນ. ຄຳເວົ້າທີ່ວ່າ "narin.kbd ຫຼື kbdlao.dll ແມ່ນລອກແບບມາຈາກ kbdth0.kbd ແລະ kbdth0.dll ຂອງ Microsoft" ແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນການລະເມີດສິດ ເພາະ narin.kbd ແລະ kbdlao.dll ບໍ່ແມ່ນສຳເນົາຂອງ kbdth0.kbd ຫຼື kbdth0.dll ແລະຜົນຂອງການດຳເນີນການຂອງ narin.kbd ແລະ kbdlao.dll ກໍ່ບໍ່ຄືກັບຂອງ kbdth0.kbd ແລະ kbdth0.dll. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ ຄຳເວົ້າທີ່ວ່າ "Narin.ttf ແມ່ນລອກແບບມາຈາກ Saysettha Lao ແລະ MS Sans Serif" ແມ່ນຖືກຕ້ອງເຊັ່ນດຽວກັນ; ແຕ່ຖ້າເວົ້າວ່າ Narin.ttf ລະເມີດສິດຂອງຢອນເຫຼົ່ານັ້ນຄົງບໍ່ຖືກ.
ຢູ່ຫນ້າ "ຂໍ້ມູນດາວໂຫຼດ Narin.ttf" ມີການເພີ່ມການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ນຳສະເຫນີ ຜົນການສະແດງຢູ່ເທິງຫນ້າຈໍພາຍຫຼັງການຕິດຕັ້ງ Narin.ttf ແລະ Narin Script. ສຳລັບສັນຍາທີ່ໃຫ້ໄວ້ຢູ່ໃນການນຳສະເຫນີດັ່ງກ່າວ ທີ່ວ່າຈະໃຫ້ດາວໂຫຼດຟອນທີ່ເອົາອັກສອນລາວໄປຕື່ມໃສ່ນັ້ນ ຄົງຈະດຳເນີນການບໍ່ໄດ້ ເພາະມີລັກສະນະລະເມີດສິດຂອງເຈົ້າຂອງຟອນນັ້ນໆ. ຂ້າພະເຈົ້າຈະຊອກຫາວິທີທາງອັນໃຫມ່ໃຫ້, ຖ້າບໍ່ໄດ້ຄົງບໍ່ວ່າກັນ ເພາະມັນເປັນພຽງສີສັນທີ່ບໍ່ສຳຄັນພໍເທົ່າໃດ. ສ່ວນຢູ່ຫນ້າ "ເລື່ອງຕ່າງໆກ່ຽວກັບຄອມພິວເຕີ" --> "ການຕິດຕັ້ງ Narin Script", ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ຖອດດາວໂຫຼດ "Install Narin.ttf" ອອກ ເພາະມັນຈະດາວໂຫຼດໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງຟອນ Narin.ttf ຕົວເກົ່າພຽງແຕ່ຟອນດຽວ.
ຢູ່ຫນ້າ "ສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈຕ່າງໆ", ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເພີ່ມຫນ້າ "ຫ້ອງສົນທະນາດ້ວຍພາສາລາວ" ແລະຫນ້າ "ກະດານແລກປ່ຽນຄຳຄຶດ-ຄຳເຫັນ". ທ່ານຜູ້ອ່ານທີ່ພໍມີເວລາ, ລອງເຂົ້າໄປຢ້ຽມຫນ້າເວັບເຫຼົ່ານີ້ເບີ່ງ.
ຖ້າມີຫຍັງໃຫມ່ ກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້ Narin Script, ຂ້າພະເຈົ້າຈະພະຍາຍາມເຂົ້າມາຂຽນ ບັນນາທິການຖະແຫຼງຕື່ມ. ສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ຈະແວ່ໄປເບີ່ງກະດານເວັບ (ກະດານແລກປ່ຽນຄຳຄຶດ-ຄຳເຫັນ). ລືມບອກທ່ານຜູ້ອ່ານວ່າ Narin Script ສາມາດພິມເປັນຕົວອັກສອນລາວ ຢູ່ໃນ Windows Messenger (ບໍ່ແມ່ນ MSN Messenger): ທັງສອງຝ່າຍຕ້ອງໃຊ້ Windows Messenger ເຊັ່ນດຽວກັນ.
ເພີ່ມເຕີມ:
ທ່ານສາມາດເຂົ້າມາຢ້ຽມເວັບໄຊນີ້ ດວ້ຍການພິມ http://narin.tk ແທນ http://narinsakkraj.tripod.com ກໍ່ໄດ້. ແຕ່ການໃຊ້ ທີ່ຢູ່ເວັບໄຊ (URL) ດັ່ງກ່າວ, ຖ້າທ່ານ Refresh ຫນ້າຈໍ ບໍ່ວ່າຢູ່ຫນ້າເວັບໃດຂອງເວັບໄຊນີ້, ມັນຈະກັບໄປຫາຫນ້າເວັບທຳອິດ.
ຖ້າທ່ານໃຊ້ Internet Explorer ແລະເຂົ້າມາຢ້ຽມເວັບໄຊຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຈະເກີດມີຫນ້າເວັບທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບເຊີນ (Pop-up) ປາກົດຂື້ນມາ 3 ຫາ 4 ຫນ້າ ຊຶ່ງອາດກໍ່ຄວາມລຳຄານໃຫ້ແກ່ທ່ານ. ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍສະເຫນີໃຫ້ທ່ານໃຊ້ຕົວທ່ອງເວັບ Mozilla ລຸ້ນລ່າສຸດທີ່ຍັງເປັນ Beta Version ຊຶ່ງມີຄວາມສາມາດຈຳກັດ Pop-up ໄດ້ຢ່າງເດັດຂາດ ພ້ອມທັງສາມາດພິມຕົວລາວ ໂດຍໃຊ້ Narin Script ໄດ້ (ດາວໂຫຼດໄດ້ຟຣີທີ່ www.mozilla.org).
ພົບກັນໃຫມ່ໃນໂອກາດຫນ້າ
ນະຣິນ
27 ມິຖຸນາ 2003